Фамилия Лащина — одна из тех, где на первый взгляд ясна основа, но при ближайшем рассмотрении открывается несколько равноправных версий происхождения. В отличие от распространённых фамилий на -ов, она образована по модели с суффиксом -ин, который в русском языке указывает на принадлежность: «чей?» — Лащин, то есть сын или потомок человека по прозвищу Лаща. Женская форма Лащина закрепилась как фамилия либо через родство, либо, что реже, как исходная форма для мужчины (по документам могла писаться и так, и так).

Корень «лащ-» — самый интересный. Первая, наиболее прямая версия: прозвище Лаща дали человеку, который любил ласкать, льстить или угождать. В старых русских говорах «лаща» — это льстец, угодник, тот, кто «ластится». Прозвища по характеру давали часто, и они легко переходили в фамилии. Вторая версия — профессиональная. В некоторых диалектах «лащить» означало «лоснить», «натирать до блеска», а «лаща» — ремесленник, который занимался полировкой, например, кож или деревянных изделий. Третья, более редкая, связывает фамилию с географическим названием: в польском и белорусском языках есть топонимы вроде Лащин или Лащев, откуда выходец мог получить прозвище по месту жительства.

С точки зрения социального состава, фамилия Лащина не указывает на дворянское происхождение — характерный суффикс -ин чаще встречался у крестьян и мещан центральной России, а также у украинцев и белорусов. В документах XIX века носители фамилии фиксируются преимущественно в юго-западных губерниях Российской империи: Черниговской, Киевской, Подольской, а также в Курской. Это подтверждает связь с западнорусскими и украинскими говорами, где слово «лаща» было в ходу.

Сравнение с однокоренными фамилиями (Лащев, Лащинский, Лащенко) показывает, что Лащина стоит особняком: она застыла в форме женского рода, что нередко случалось, если фамилия впервые была записана за вдовой или дочерью. В современной России фамилия встречается нечасто, но сохранилась в тех же регионах, что и сто лет назад, — в Брянской, Курской и Белгородской областях, а также на востоке Украины.