Фамилия Лащук — яркий пример того, как украинское слово может дать сразу несколько версий прозвища, и все они имеют право на существование. В основе фамилии лежит глагол «лащити» — «ласкать». Самая прямая версия: прозвище Лащук получил человек ласковый, добрый и общительный, внимательный к окружающим.

Но у глагола «лащити» есть и более глубокий, родительский смысл: «выращивать с любовью, нежно заботиться, беречь». Поэтому вполне вероятно, что предок современного носителя фамилии был заботливым, любящим отцом, который души не чаял в детях. Третья версия отсылает нас к переносному значению: «лащити» — это ещё и «вынашивать, лелеять мысль или идею». Тогда прозвище могло указывать на человека рассудительного, основательного, склонного к долгим размышлениям.

Есть и неожиданный поворот. В украинском языке существует слово «лащений» (с аканьем — «лащеный»), что значит «лощеный, глянцевый». Если прозвище пошло от этого корня, то Лащук — это франт и щеголь, человек, который тщательно следил за внешностью. Иногда в народе так могли назвать и того, кто «блестел» не одеждой, а выдающимися талантами или исключительными способностями в каком-либо деле.

Суффикс -ук типичен для западноукраинских и белорусских фамилий. Он указывает на принадлежность: Лащук — это сын или потомок человека по прозвищу Лащ. Таким образом, фамилия закрепилась за семьёй, родоначальник которой был либо ласковым отцом, либо рассудительным мыслителем, либо заметным щеголем.