Фамилия Лашинина — женская форма фамилии Лашинин, и чтобы понять её происхождение, нужно разобрать мужской вариант. Лашинин — фамилия относительно редкая, и её корень, скорее всего, связан с прозвищем или именем Лаша. В русской ономастике слово «лаша» имеет два основных значения. Первое — диалектное, распространённое в южных и западных говорах: «лаша» означала лошадь, коня, причём часто в переносном, шутливом или ласкательном смысле. Второе значение — это сокращённая, народная форма крестильного имени Галактион (от греческого «галактикос» — молочный). В быту Галактиона могли звать Лаша, Лашоня, а уже от этой уменьшительной формы и образовалась фамилия.

Суффикс «-ин» (в женском варианте «-ина») указывает на принадлежность: «чей?» — Лашинин, то есть сын или потомок Лаши. Такая модель типична для русских фамилий, образованных от имён или прозвищ, оканчивающихся на -а, -я. Таким образом, первый носитель фамилии Лашинин мог быть либо сыном человека по прозвищу Лаша (например, за любовь к лошадям или схожесть с ними), либо потомком Галактиона, которого в семье звали Лашей.

Географически фамилия Лашинин встречается разрозненно, но чаще фиксируется в центральных и северных областях России, а также в Поволжье. Встречаются варианты написания с одной «н» — Лашинин, но двойная «н» в основе не меняет смысла: это просто графическая особенность, возникшая при оформлении документов. Сословно фамилия не была дворянской — она, скорее всего, принадлежала крестьянам или посадским людям, которые получили фамилию в XIX веке при переписях. В целом, Лашинина — это фамилия, чей корень уходит в живую народную речь, будь то прозвище, связанное с лошадью, или домашнее имя, данное в честь святого.