Фамилия Лашкарбеков — редкий пример того, как тюркское имя, военная лексика и русский суффикс сплавились в одну фамилию. Корень здесь — «лашкар», что в тюркских языках (особенно в казахском, киргизском, узбекском) означает «войско», «армия» или «солдат». Вторая часть — «бек» — тюркский титул, соответствующий князю, господину или военачальнику. Получается, что исходное имя Лашкарбек переводится как «воевода» или «военный предводитель».

Модель образования фамилии проста и типична для народов бывшей Российской империи: к тюркскому имени Лашкарбек добавили русский патронимический суффикс -ов. Так из имени отца сделали фамилию сына. Судя по структуре, фамилия могла возникнуть в среде, где русская администрация фиксировала имена местных жителей по отчеству — скорее всего, в XIX веке на территории Казахстана, Киргизии или среди народов Средней Азии, вошедших в состав империи.

Интересная деталь: слово «лашкар» (или «лашкер») в некоторых тюркских диалектах могло означать не просто войско, а именно наёмное или иррегулярное ополчение. Поэтому Лашкарбек — это не обязательно командующий регулярной армией, а скорее предводитель отряда, старшина военного поселения или даже разбойничьего отряда. В любом случае, основа фамилии указывает на военно-аристократическое происхождение её первого носителя.

В русских архивах фамилия почти не встречается, что подтверждает её позднее и локальное бытование. Сравните с однокоренными: Лашкарёв (где «лашкар» без «бека») или Беклашкаров (перестановка частей). Лашкарбеков — более «полная» форма, сохранившая исходный титул. Носители фамилии сегодня живут в основном в Казахстане и Киргизии, реже — в Узбекистане и среди татарской диаспоры в России.