Фамилия Ласкорунская — редкий пример, где прозрачная, на первый взгляд, основа обманчива. Самая вероятная версия связывает её с географическим названием Ласкорунь. Такое имя могло носить село, хутор или урочище, откуда пошёл род. В польской и западнорусской традиции топонимы на -рунь нередко указывали на место, где что-то «рушили» или «обрушивалось» — например, овраг, осыпь, крутой склон. «Лас» (las) по-польски значит «лес». Выходит, Ласкорунь — «лесной обрыв» или «лесная круча». Фамилию образовали по модели «место жительства + суффикс принадлежности»: владелец или уроженец Ласкоруни получал прозвание Ласкорунский, а женщина — Ласкорунская.

Суффикс -ск- в этой фамилии — дворянский или шляхетский маркер. В Речи Посполитой и на западе Российской империи такие фамилии носили преимущественно мелкопоместные дворяне, однодворцы или выходцы из шляхты, которые осели на земле. В отличие от крестьянских фамилий на -ов/-ев, форма на -ский подчёркивала территориальную принадлежность, а не прямую связь с отцом. Женский род здесь не исключение: Ласкорунская могла быть дочерью или женой Ласкорунского, а в некоторых случаях — прямой наследницей имения.

Встречаются и более спорные толкования. Например, попытка вывести основу из тюркского «ласкыр» (проворный, быстрый) с прибавкой «рун» (руно, шерсть) — но это натяжка, лишённая исторической опоры. Ни в одном ономастиконе (ни у Унбегауна, ни у Никонова) такой версии нет. Регионально фамилия тяготеет к бывшим землям Великого княжества Литовского — современной Беларуси, восточной Польше и Смоленщине. Там и стоит искать корни: в метриках XVIII–XIX веков Ласкорунские встречаются среди униатской или католической шляхты, постепенно переходившей в православие.

Что касается ударения, вариант «Ласкору́нская» (на третий слог) звучит естественнее для носителей языка, хотя в польской огласовке ударение падало бы на предпоследний слог. Фамилия не получила широкой известности — нет ни громких дворянских родов, ни знаменитых деятелей в энциклопедиях. Но для потомка это ценный маркер: предки, скорее всего, жили на границе леса и оврага, владели небольшим наделом и носили фамилию, которая буквально описывала их малую родину.