Фамилия Ласкорина — женская форма фамилии Ласкорин. В подавляющем большинстве случаев такие фамилии образованы по отчеству: Ласкорин значит «сын Ласкори», а Ласкорина — «дочь/жена Ласкорина». Ключ к пониманию — основа «Ласкор-», которая в русском языке выглядит необычно и не имеет очевидных корней в бытовой лексике.

Наиболее вероятное объяснение лежит в сфере мирских имён и прозвищ. В древнерусской ономастике был известен суффикс -кор(а) — редкий, но продуктивный в XV–XVII веках. Он образовывал прозвища от глагольных основ со значением действия или свойства. Сравните: Крикора (от «кричать»), Говоркора (от «говорить»), Плакса. В этом ряду «Ласкора» могло означать «ласковый человек», «тот, кто ласкает», возможно, с оттенком умиления или нежности. Основа «ласк-» (ласкать, ласка) здесь очевидна, а суффикс -кор- добавлял оттенок деятеля — «ласкатель», «ласковый». Таким образом, Ласкорин — потомок человека, которого в быту звали Ласкора.

Менее вероятная, но допустимая версия — связь с диалектным словом «ласкорь» или «ласкоры». В некоторых северных и сибирских говорах так называли мелкую рыбу (например, снетка или ряпушку) или, в переносном смысле, мелкого, незначительного человека. В этом случае прозвище Ласкора мог получить либо рыбак, либо человек невысокого роста или незнатного положения. Однако эта гипотеза слабее, так как слово «ласкорь» фиксируется в основном в узкорегиональных словарях и не имеет широкого распространения.

Фамилия Ласкорин — редкая. По статистике, она встречается в основном в центральной России и Поволжье, с небольшими гнёздами в Нижегородской и Костромской областях. Это косвенно подтверждает версию о прозвище: в регионах, где сохранялись архаичные суффиксы и мирские имена, такие фамилии и закрепились. Сословно носители фамилии, скорее всего, относились к крестьянам или посадским людям — в дворянских родословных эта фамилия не зафиксирована.

Если отбросить редкие диалектные версии, фамилия Ласкорина восходит к личному имени-прозвищу Ласкора, которое означало человека ласкового, приветливого, возможно, даже льстивого в старом значении слова. Это необычный случай, когда фамилия сохранила редкую словообразовательную модель, почти исчезнувшую в современном русском языке.