Фамилия Латник образована от аналогичного прозвища, в основе которого лежит существительное «латы». Латы – это доспех из крупных металлических пластин. Можно предположить, что предок обладателя фамилии Латник был военным или мастером по изготовлению лат.