Фамилия Лауберт — редкий для России случай, когда немецкая фамилия не была русифицирована, а сохранилась в исходном написании и звучании. В отличие от подавляющего большинства немецких фамилий, которые в Российской империи адаптировали с помощью русских суффиксов (например, Лауберт → Лаубертов), носители фамилии Лауберт, скорее всего, принадлежали к семьям, долгое время сохранявшим немецкий язык и культурную обособленность: балтийским немцам, колонистам Поволжья или специалистам, приглашённым в Россию в XVIII–XIX веках.

Основа фамилии — немецкое личное имя Laubert, которое, в свою очередь, восходит к древневерхненемецкому Liutbert или Ludbert. Первая часть имени liut- или lud- означает «народ» или «люди», вторая -bert — «яркий», «светлый», «знаменитый». Таким образом, исходное значение — «светлый среди народа» или «знаменитый в народе». Это типичная для германской ономастики двухосновная модель имени, которая позже закрепилась как фамилия. Фамилия не имеет суффикса, характерного для русских фамилий, — она образована путём прямой фиксации личного имени или прозвища без дополнительных формантов.

Географически фамилия Лауберт в России встречается крайне неравномерно. Основные очаги — бывшие немецкие колонии на юге Украины, в Запорожской и Одесской областях, а также в Санкт-Петербурге и Москве, куда переезжали специалисты. В Германии фамилия Laube или Laubert тоже редка и чаще встречается в Баварии и Саксонии — регионах, откуда шла основная волна переселенцев в Россию.

Спорных версий происхождения у этой фамилии практически нет: и фонетика, и структура однозначно указывают на немецкое личное имя. Единственное, что может сбивать с толку, — это схожесть с русским словом «лауреат» или немецким Laube (беседка), но это случайное созвучие, не имеющее отношения к этимологии. Если вы носите фамилию Лауберт, ваши предки почти наверняка были носителями немецкого языка и культуры, и фамилия не меняла своей формы на протяжении как минимум двухсот лет.