Фамилия Лауренец — редкий случай, когда в русском ономастиконе закрепилась фамилия с латинским корнем, но с типично славянским суффиксом. Её основа — личное имя Лауренс, которое восходит к римскому родовому имени Laurentius — «латинец», «житель города Лаврент». В Западной Европе имя стало популярным благодаря святому Лаврентию, но в русской традиции обычно адаптировалось как Лаврентий или Лавр. Фамилия Лауренец — это, скорее всего, «окаменевшая» форма отчества, образованная по модели, характерной для западных славян и балтийских народов.

Суффикс -ец указывает на принадлежность или происхождение: Лауренец буквально означал «сын Лауренса» или «человек из семьи Лауренсов». Такая словообразовательная модель (основа + -ец) широко распространена у поляков, украинцев и белорусов, но в великорусских фамилиях встречается реже. Если бы фамилия формировалась на основной территории России, она звучала бы как Лауренсов или Лауренцев. Форма на -ец выдает западнославянское или балтийское влияние — возможно, предки носителя фамилии жили на территории современной Литвы, Латвии или в бывшем Великом княжестве Литовском, где латинизированные имена были в ходу у католического духовенства и шляхты.

Вероятно, первый Лауренец был человеком, которого в документах записали по отцу — некому Лауренсу. Это мог быть выходец из Западной Европы (например, ремесленник или аптекарь, осевший в Речи Посполитой) либо местный житель, получивший имя при крещении в костеле. Фамилия не получила массового распространения и осталась локальной: её носители встречаются в основном в западных регионах России, в Беларуси и на Украине, а также в странах Балтии. Поскольку фамилия редкая, её носители, скорее всего, происходят из одного корня — род может быть небольшим и компактным.

Сословная принадлежность Лауренцев неочевидна: суффикс -ец не даёт подсказки о дворянстве или крестьянстве, как, например, -ский или -ов. Скорее всего, это фамилия мещан или крестьян, получивших её при переписях в XIX веке, когда польские и литовские фамилии фиксировали по отчеству. В любом случае, фамилия Лауренец — яркий пример того, как латинское имя, пройдя через призму славянской грамматики, закрепилось в виде, необычном для русского уха.