Фамилия Лаздиня — редкий случай, когда русская фамилия образована не от славянского, а от литовского корня. В её основе лежит литовское слово lazdynas, что означает «орешник» или «лесной орех». Такое происхождение сразу выдаёт географическую привязку: фамилия возникла на территориях, где веками жили балтские народы, — в нынешней Литве, Латвии, а также на западе Беларуси и в некоторых районах Смоленщины, где литовское влияние было сильным.

Как именно появилось прозвище Лаздиня? Тут возможны две бытовые версии. Первая — по месту жительства: так могли прозвать человека, чей дом стоял у зарослей орешника. Вторая — по занятию: сборщик орехов, который промышлял этим сезонным ремеслом. В любом случае, прозвище было настолько прочно связано с человеком, что перешло в фамилию.

Интересна и народная традиция, стоящая за этим именованием. Давая ребёнку имя «Орешник», родители верили, что природа примет его как своего. Считалось, что через такое имя к человеку переходят качества растения: крепость, гибкость, плодовитость. Это не единичный случай — в балтской и славянской ономастике немало фамилий, образованных от названий деревьев и кустарников, но «орешник» встречается реже, чем, скажем, «берёза» или «дуб».

Словообразовательная модель фамилии проста: суффикс -ин (в женском роде -иня, что характерно для латышской и литовской традиции оформления фамилий) присоединился к основе «лазд». В русском языке фамилия закрепилась именно в форме Лаздиня, хотя в оригинале могла звучать как Лаздинас (мужской род по-литовски). Такое окончание — ещё один маркер, указывающий на балтское происхождение фамилии.

Однокоренных фамилий в русском языке практически нет. Близкие по звучанию Лаздин, Лаздиньш встречаются у латышей и литовцев, но в русской среде Лаздиня стоит особняком. Это делает фамилию надёжным указателем на то, что предки носителя жили на стыке культур — там, где литовская речь соседствовала с русской, а прозвища свободно переходили из одного языка в другой.