Фамилия Лазука — это не просто переиначенное на русский лад имя, а результат живого словообразования, которое хорошо прослеживается по документам. В основе фамилии лежит крестильное мужское имя Лазарь (от греческого «бог помог»). От него в народной речи образовалось множество уменьшительных и обиходных форм: Лазура, Лазутка и, наконец, Лазука. Именно эта краткая, «домашняя» версия имени и закрепилась в качестве фамилии.

Модель образования здесь простая и характерная для украинской, белорусской и южнорусской традиции: суффикс -ук/-юк указывает на принадлежность к кому-то или на происхождение (буквально «сын Лазуки» или «человек из семьи Лазуки»). Однако в самой фамилии Лазука этот суффикс уже «застыл» в имени, а не прибавлялся к основе. То есть предок мог зваться в быту Лазукой, а его потомки уже стали Лазуками.

Предание гласит, что Лазарь после воскресения прожил ещё 30 лет и был епископом Китийским на острове Кипр. Имя было широко распространено среди всех сословий, но сама форма «Лазука» выдает простонародное, нецерковное происхождение. Скорее всего, основатель рода Лазуки был человеком из простого сословия — крестьянином или ремесленником, в чьей среде имена часто сокращали и переделывали на свой лад.

Фамилия Лазука встречается в основном в западных и южных регионах бывшей Российской империи — на Украине, в Белоруссии и на юге России, что подтверждает её связь с местной диалектной традицией. В отличие от фамилий на -ов/-ев, которые образовывались от полных форм, Лазука сохранила архаичную модель именования по прозвищу-имени без дополнительных суффиксов.