Фамилия Льдинин — редкая и неочевидная. На первый взгляд её основа — «льдина», кусок льда, и можно подумать, что прозвище Льдина дали человеку холодному, неприступному или, наоборот, хрупкому и прозрачному. Но в русской ономастике почти всегда за «прозрачной» природной основой скрывается более приземлённое значение.

Суффикс -ин указывает на типичную русскую модель образования от прозвища или имени, оканчивающегося на -а/-я. То есть фамилия буквально означает «сын (или потомок) Льдины». Но кто такой Льдина? Именования, образованные по той же модели, широко представлены в ономастике восточных, западных и южных славян, и в каждом регионе у основы мог быть свой смысл.

Вероятнее всего, прозвище Льдина не связано напрямую со льдом. В русских говорах слово «льдина» могло означать не только глыбу льда, но и, например, упрямого, несговорчивого человека. Такая характеристика — одна из самых частых в народной прозвищной традиции. Сравните с фамилиями Леднёв, Леденцов, Ледяев — все они восходят к той же идее холода как свойства характера, а не погоды.

Славянские фамилии возникали от личного прозвища или от имени (христианского или языческого). В данном случае прозвищная версия выглядит убедительнее: маловероятно, что Льдиной звали человека по имени Лев или Ладимир. Скорее, это внутрисемейное или уличное прозвище, которое закрепилось за родом.

Географически фамилия Льдинин встречается крайне редко. Основные очаги — северные и центральные регионы России, где говоры сохранили слово «льдина» в значении «льдина» как предмета, но прозвища с корнем *лед- встречаются повсеместно. В словарях русских фамилий (например, у Б. Унбегауна) прямого упоминания Льдинина нет, но модель образования типична для XVI–XVII веков, когда крестьяне и посадские люди массово получали фамилии по прозвищам.

Таким образом, предок носителя фамилии Льдинин, скорее всего, был человеком с характером — упрямым, холодным в общении или, напротив, «скользким» и неуловимым. В любом случае, прозвище было метким и запоминающимся, раз закрепилось в роду на века.