Скорее всего, оно связано с южно- и западнославянским вариантом наречия «едва» - «ледва». Вполне возможно, что прозвище Ледвин мог получить неуверенный, сомневающийся человек Согласно другой версии, фамилия Ледвин ведет свое начало от чешского слова ledvina, которое переводится на русский язык как «почка».