Фамилия Легчило — редкий пример фамилии, образованной не от глагола «лечить», а от южнорусского или украинского слова «легчило». В диалектах так называли человека, который облегчал работу или жизнь: помощника, посредника, умельца, бравшего на себя самую тяжёлую часть дела. Корень тот же, что в словах «легче», «облегчить», так что исходное прозвище могло означать «тот, кто делает легче» — либо в прямом, хозяйственном смысле, либо в переносном, как добрый советчик или спорщик, снимающий напряжение.

Словообразовательная модель необычна для русских фамилий. Суффикс -ило (как в фамилиях Тяниглот, Губило, Крутило) характерен для прозвищ, образованных от глагольной основы со значением деятеля. Это не патроним, а именно прозвание по действию или свойству. В украинской ономастике такие формы встречаются чаще, чем в великорусской, поэтому географически фамилия тяготеет к юго-западным регионам — современным Брянской, Курской областям, а также к Украине и Белоруссии.

Встречается написание через «и» — Легчило, но в старых метриках можно найти и вариант Лёгчило, с ударением на первый слог. В XIX веке носители фамилии фиксировались в основном среди крестьян и мещан Черниговской и Могилёвской губерний, что подтверждает её простонародное происхождение. Дворянских родов с такой фамилией не известно — она осталась в нижних сословиях, где прозвища часто закреплялись как фамильные без изменений.

Спорных версий немного. Иногда фамилию ошибочно связывают с «лечить» или «лекарь», но это маловероятно: в говорах «легчило» никогда не означало врача. Для значения «врач» использовали бы форму Лечило или Лекарь. Так что основной смысл — «облегчитель», человек, который берёт на себя чужую ношу или упрощает сложную задачу. В современном звучании фамилия сохраняет эту прозрачную, но неочевидную с первого взгляда этимологию.