Фамилия Лехотин — одна из тех, где написание обманчиво, а корень неочевиден. На слух она кажется твёрдой и может ассоциироваться с чем-то громоздким, но на деле её основа — уменьшительно-ласкательная форма.

Вероятнее всего, фамилия образована от прозвища или нецерковного имени Лехота. В русских говорах слово «лехота» имело два основных значения. Первое — «легкота», «лёгкость», «облегчение». Так могли прозвать человека лёгкого на подъём, подвижного, либо того, кто помогал, «облегчал» жизнь другим. Второе значение — диалектное, зафиксированное в северных и сибирских говорах: «лехота» означала «льгота», «свобода», «покой». В этом случае прозвище мог получить вольный крестьянин, не знавший крепостной зависимости, или просто спокойный, неторопливый человек.

Суффикс -ин указывает на принадлежность: Лехотин — сын Лехоты. Это типичная модель русских фамилий, образованных от личных имён и прозвищ, оканчивающихся на -а/-я.

Существует и менее распространённая версия: связь с глаголом «лехотать» — в некоторых областях так говорили о щекотке или о негромком, прерывистом смехе. Тогда Лехотой могли окрестить весельчака или человека, который «заражал» смехом окружающих. Однако эта гипотеза слабее: глагол редок, а прозвища от него почти не встречаются в документах.

Фамилия довольно редкая. Встречается преимущественно в центральных и северных областях России, а также среди старообрядцев. Встречается вариант написания с двумя «т» — Лехоттин, но он ещё более редок и, скорее всего, является поздней канцелярской ошибкой.

Таким образом, предок носителя фамилии Лехотин, скорее всего, получил прозвище за свой лёгкий нрав, подвижность или, наоборот, за спокойный, «льготный» характер. Фамилия не указывает на сословие или профессию — она чисто прозвищная, личностная.