Фамилия Лельхов — один из тех случаев, когда написание через «х» скрывает более привычную форму. Скорее всего, перед нами фонетический вариант фамилии Лельков. В её основе лежит древнее славянское мужское имя Лель, которое часто встречалось в народных песнях в виде припевов: «Ой, леля, лелушко!», «Ой, лёля, лёля!». Имя это было мирским, то есть нецерковным, и давалось ребёнку в быту. От него образовали уменьшительную форму Лелько, а от неё — типичную русскую фамилию Лельков.

Но почему же мы видим Лельхов? Здесь сработала живая народная фонетика. В некоторых говорах звук «к» перед суффиксом -ов переходил в «х» — так же, как в фамилиях Маслов и Маслов, Козлов и Козлов. Поэтому Лельков и Лельхов — это одна фамилия, записанная по-разному. Человек по имени Лелько, его потомок — Лельхов.

Само имя Лель — один из самых загадочных персонажей славянской мифологии. Его считали божеством любви и брака, а в народных обрядах слово «лель» часто означало просто «дитя» или «любимый». Так что предок Лельховых мог быть назван в честь этого древнего духа или просто ласково — как «родной, милый». Фамилия редкая, и её написание — яркий пример того, как местное произношение меняло облик даже простых именований.