Фамилия Лемецкий — одна из тех, где на первый взгляд прозрачная основа при ближайшем рассмотрении открывает несколько путей. Чтобы понять её происхождение, стоит начать с суффикса. Окончание -ский указывает на типичную польскую или западнорусскую модель образования: такую фамилию чаще всего получали по названию местности. Логичнее всего предположить, что предок носителя фамилии был выходцем из села или местечка с корнем «Леме» — например, Лемеши (такие топонимы встречаются в Польше и на Украине) или Лемешевка. В этом случае Лемецкий — это «тот, кто родом из Лемеша/Лемешей».

Однако есть и вторая, более прозрачная версия, связанная с ремеслом. Основа «лемеш» в русском и украинском языках — это лемех, сошник, часть плуга. Человек, который делал лемехи или пахал таким плугом, мог получить прозвище Лемех, Лемеш, а его потомки — фамилию Лемецкий. В пользу этой версии говорит и то, что суффикс -ецкий в белорусской и украинской традиции мог прикрепляться и к прозвищам, а не только к топонимам. Правдоподобнее всё же первая, географическая версия: фамилии на -ский в массе своей «дворянские» или «шляхетские», и для крестьянского прозвища по орудию труда чаще использовали суффиксы -ов/-ев (Лемешев, Лемехов).

Стоит обратить внимание на редкий для русских фамилий переход «ш» в «ц» в основе: Лемеш- → Лемец-. Это характерно для польского языка, где в некоторых говорах «ш» могло смягчаться до «ц», или для белорусского диалекта. То есть фамилия Лемецкий — скорее всего, не великорусская, а западнорусская или польская по происхождению. Встречается она в основном в западных областях современной России, в Беларуси и в восточной Польше. Сословно это могла быть как мелкая шляхта, так и крестьяне, перешедшие на службу или получившие фамилию по месту жительства после реформ XIX века. Однозначного ответа, была ли фамилия дворянской, нет — документальных подтверждений о внесении Лемецких в родословные книги центральных губерний не сохранилось, но в списках шляхты Виленской или Гродненской губернии такие упоминания возможны.