По одной из версий, фамилия Лемков происходит от прозвища, которое указывало на этническую принадлежность человека. Лемки — этническая общность украинцев, проживающая в Лемковщине (западной Украине, Польше и Словакии). Согласно одной из версий, лемки являются потомками белых хорватов, которые уже в VI-VII веках проживали по обоим склонам Карпат. В конце X века западные Карпаты соединились с Киевской Русью, потом принадлежали к Галицкому и Галицко-Волынскому княжествам. северную часть Прикарпатья захватила Польша, а южную часть — Венгрия. «Русинское» население в это время достигало окраин Люблина, Ряшева, Кракова и Горлиц. Города оказались под воздействием польско-немецкой колонизации, а сёла переводились с русского на волошское право, в них вводилась барщина. Скорее всего, основатель рода Лемковых был лемком по национальности или же проживал на территории, заселенной этим народом. Согласно другой версии, эта фамилия происходит от немецкого имени Лемке — уменьшительной формы имени Лемберт (Ламберт). Оно ведет свое начало от двух германских слов: land - «земля, территория» и berht - «известный, знаменитый». В таком случае фамилия Лемков зародилась в среде ашкеназов — немецких евреев. Например, только у евреев можно было встретить такие фамилии, как Вейценбаум, что в переводе с немецкого означало «пшеничное дерево», Зауэрштром – «кислый поток», Левенфиш – «рыба-лев», Цигенбаум – «козье дерево», Квечман – «высказываться неохотно».