Фамилия Лендерскис — редкий пример, который выбивается из привычной русской системы фамилий. Её окончание «-скис» сразу указывает на латышское или, шире, балтийское происхождение. Если в русском языке суффикс «-ск(ий)» образует притяжательные или топонимические фамилии, то в латышском «-skis» (в мужском роде) и «-ska» (в женском) — это типичная модель для фамилий, образованных от названий мест. Поэтому Лендерскис — это почти наверняка латышская фамилия, которую русифицировали или записали по-русски, сохранив балтийское окончание.

Корень «Лендер» — самый интересный и спорный элемент. Скорее всего, он восходит к немецкой основе. Исторически на территории Латвии (особенно в Курляндии и Лифляндии) было сильное немецкое влияние, и многие латышские фамилии происходят от немецких слов или фамилий. «Лендер» может быть вариантом немецкого «Länder» (земли, края) или фамилии Lander/Länder. Другая, менее вероятная версия — связь с латышским словом «lēns» (медленный, спокойный), но для фамилии это звучит натянуто: прозвище «Медлительный» могло закрепиться, но тогда форма была бы скорее Lēns или Lēnis.

Наиболее правдоподобная гипотеза: фамилия Лендерскис образована от названия населённого пункта Лендеры (или Лендери) — такая деревня существует в Латвии. По этой модели (название места + суффикс -skis) возникли тысячи латышских фамилий: Целмскис (от Целмы), Балодскис (от Балоди) и т.д. Если это так, то предок носителя фамилии был выходцем из этого села или хутора, и фамилия указывала на его «прописку»: «Лендерский» — тот, кто из Лендер.

В русском контексте фамилия осталась маркером латышских корней. В отличие от массовых русских фамилий на -ов/-ев, Лендерскис не несёт информации о роде занятий или личном имени предка, зато чётко говорит о географическом происхождении. Встречается она редко, в основном в Латвии и среди потомков латышских переселенцев в России. Известных носителей, вошедших в энциклопедии, нет — фамилия осталась в кругу семейных историй, а не публичных биографий.