Фамилия Лендич — редкий пример, в котором суффикс -ич работает не по самой распространённой в России модели. Обычно -ич в русских фамилиях указывает на отчество (как у сербов или белорусов), но в случае Лендич этот суффикс, скорее всего, пришёл из польской или западноукраинской традиции, где он так же означал «сын такого-то». Основа фамилии — имя или прозвище Ленда. Что это могло быть?

Первая и самая вероятная версия: Ленда — это сокращённая форма от католического имени Ленарт (польский вариант Леннарт, восходящий к немецкому Леонхард). В польских говорах имя Ленарт легко превращалось в Ленда, а от него — Лендич, то есть «сын Ленды». Такая модель типична для юго-восточной Польши и Западной Украины, где фамилии на -ич встречаются часто.

Вторая версия, менее очевидная, но возможная: Ленда — прозвище от глагола «лендзиць» в польских диалектах, означавшего «лениться» или «медлить». Прозвище Ленда мог получить медлительный или нерасторопный человек. Однако эта гипотеза слабее, потому что прозвища от «лени» обычно образовывались иначе (Лень, Ленивец), а форма Ленда для такого корня нехарактерна.

Географически фамилия Лендич встречается в основном в западных областях Украины (Волынь, Ровенская область) и среди потомков переселенцев в Польше. В России она крайне редкая и почти всегда указывает на западнославянские или украинские корни предка. Суффикс -ич в сочетании с основой Ленд- выдаёт в носителе фамилии человека, чей род происходил из региона, где польское влияние было сильным, а фамилии на -ич были обычным делом.

Таким образом, Лендич — это типичная «сыновья» фамилия, образованная от имени Ленда, скорее всего, сокращения от Ленарт. Предок носителя этой фамилии был, вероятно, крестьянином или мещанином из западноукраинских или польских земель, и его имя закрепилось за потомками как фамильное прозвание.