Фамилия Лендина — типичный пример русской «материнской» фамилии, образованной с помощью суффикса -ин. Вопреки распространённому мнению, что все фамилии на -ин происходят от отцов, здесь основание другое: суффикс указывает на принадлежность женщине. Корень фамилии — женское имя Ленда, которое в русской традиции могло быть разговорной формой более полных имён: Елена, Леонида или даже Леонтина. В бытовой речи XV–XVII веков такие усечения были обычны: Мария превращалась в Марью, а Елена — в Лену, откуда легко возникла и форма Ленда.

Вторая версия, менее вероятная, но не лишённая оснований, связывает фамилию с прозвищем Ленда. В северных и сибирских говорах «лендой» называли ленивого, медлительного человека. Однако эта гипотеза слабее: прозвищная модель для фамилий на -ин скорее исключение, чем правило, и обычно такие фамилии фиксируются в формах Лендин или Лендов. Устойчивое ударение на первом слоге — Лéндина — тоже склоняет к версии с именем: фамилии от прозвищ чаще сохраняют ударение на втором слоге.

Географически фамилия встречается нечасто и локализована преимущественно в центральных и северо-западных областях России — Архангельской, Вологодской, Костромской. Это косвенно подтверждает связь с именем Елена: в этих краях до XIX века была сильна традиция называть дочерей в честь святой Елены, а уменьшительные формы вроде Ленда закреплялись в документах как самостоятельные имена.

Стоит обратить внимание на редкую словообразовательную особенность: фамилия Лендина — одна из немногих, где женский суффикс -ин присоединён к основе, которая сама по себе уже женского рода. Обычно фамилии на -ин образуются от мужских имён и прозвищ (Иванов → Иванова), но здесь исходное имя Ленда — женское, и фамилия прямо указывает на то, что предок по женской линии (мать, бабка) носила это имя. В ономастике такие случаи называют «матримониальными» фамилиями, и они встречаются реже, чем отчества.

Таким образом, если вы носите фамилию Лендина, с высокой вероятностью ваш предок был записан по матери или бабушке — женщине, которую в деревне звали Ленда, то есть Еленой. Фамилия не имеет отношения к дворянству или известным родам, но хранит живую память о конкретном человеке и местном говоре.