Фамилия Лендинёв — редкий случай, когда написание подсказывает произношение, а не наоборот. Ударение в ней падает на последний слог: Лендинёв. Это не просто орфографическая случайность, а ключ к происхождению.

В основе фамилии лежит прозвище Ленди́на или Ленди́н. Что оно означало — вопрос открытый. Самая прямая версия отсылает к диалектному слову «ленда» или «лендо», которое в тверских и псковских говорах означало «лентяй», «бездельник». Человек, получивший такое прозвище, видимо, не славился усердием. Суффикс -ин- в этом случае указывает на принадлежность: «чей?» — Лендин, то есть сын или потомок Лендины.

Менее вероятна, но возможна связь с названием реки Ленда (приток Ветлуги) или с финно-угорским корнем, означающим «низина», «сырое место». В таком случае прозвище дали бы по месту жительства — человек, живший на Ленде или в лендистой (низменной) местности. Однако для фамилии с суффиксом -ёв такая географическая привязка менее типична: топонимические фамилии чаще оформляются через -ский.

Фамилия образована по продуктивной модели: прозвище на -ина → фамилия на -ин. Но финаль -ёв (а не -ин) появилась из-за ударного окончания: Лендин → Лендинёв. В русской антропонимии суффикс -ёв часто заменяет -ин в фамилиях, образованных от основ на твёрдый согласный, если ударение падает на последний слог. Сравните: Бородин — Бородинёв (редкий вариант), или фамилии вроде Хохлин → Хохлёв. Так что Лендинёв — это вариант, закрепившийся в произношении и на письме.

Фамилия явно недворянская и нестарая. Скорее всего, она оформилась в крестьянской или мещанской среде не раньше XVI–XVII веков, когда прозвища начали массово переходить в наследственные фамилии. Встречается она редко, и основная масса носителей, по данным современных справочников, сосредоточена в центральных и северо-западных областях России — там, где и фиксируются диалектные слова «ленда» и «лендо».