Фамилия Лендова — женская форма фамилии Лендов, которая образована от прозвища или топонима с помощью патронимического суффикса -ов. Если убрать окончание, остаётся основа «Ленд» — именно она и задаёт направление поиска.

Самая прямая версия: прозвище Ленд мог получить человек, живший на земле, сдаваемой в аренду, — от слова «ленд» в значении «аренда, оброк». В некоторых русских говорах «ленд» или «ленда» означало «надел, участок, с которого платят подать». Тогда Лендов — сын того, кто либо сам сидел на таком наделе, либо взимал с него плату. Фамилия могла закрепиться за крестьянином-оброчником или за приказчиком, ведающим земельными сборами.

Вторая, не менее вероятная гипотеза — связь с географическим названием. На карте России и сопредельных земель встречаются топонимы Ленда, Лендово, Лендовка (например, в бывшей Архангельской губернии или в Польше). Выходец из такого места получал прозвище по названию родной деревни, а его потомки — фамилию Лендовы. Суффикс -ов в этом случае типичен для «географических» фамилий, указывая на принадлежность к роду из Ленды.

Менее распространённая, но допустимая версия — от краткой формы имени Ленд (как вариант от Ленард, Леонард или даже от редкого славянского имени Ленд, означающего «ленивый»). Однако в русской ономастике прозвища по личным качествам с основой «лен-» обычно давали фамилии Ленев, Ленивцев, а не Лендов, поэтому этот вариант слабее.

Фамилия Лендова встречается редко, в основном в северных и центральных регионах России, а также среди потомков переселенцев в Сибири. Социальная принадлежность предков, судя по корню, — скорее крестьянство или мелкие служилые люди, так как фамилии на -ов в этой среде были массовыми. Дворянских родов с такой фамилией в известных родословных книгах не зафиксировано.