Фамилия Лендо нечастая, и её происхождение не лежит на поверхности. Самая вероятная версия связывает её с диалектным словом «ленда». В тверских и тульских говорах так произносили «лента», причём в более широком смысле — не только тесьма, но и полотенце, утиральник. В других славянских наречиях «ленда» означала холст или льняное полотно. Если принять эту версию, то предок человека с фамилией Лендо мог заниматься изготовлением льняных полотенец или холстов — ремесло дало прозвище, которое закрепилось как фамилия.

Обратите внимание на окончание: фамилия не склоняется по русскому образцу (-ов, -ин, -ский), а застыла в форме на -о. Это редкая для русских фамилий модель, хотя в украинской и белорусской традиции такие окончания встречаются. Впрочем, существует и альтернативное объяснение.

По второй версии, Лендо — это вариант польской фамилии Ландо. Польское прозвище Ландо могло произойти от глагола landzić — «настойчиво просить, выпрашивать» или «дразнить». Соответственно, прозвище могло отражать характер: навязчивый, въедливый человек или, наоборот, тот, кто любил подшучивать. Переход «а» в «е» в русском произношении — явление нередкое для заимствованных слов, так что обе версии не противоречат друг другу фонетически.

Какая из них правдоподобнее? Первая — с ремеслом — опирается на живую диалектную лексику и конкретное занятие, что для крестьянских прозвищ типично. Вторая — польская — возможна, если предки жили на западе или контактировали с польским населением. Однозначного ответа нет, но обе версии указывают на то, что фамилия не является искусственной или книжной, а возникла в живой речи.