Фамилия Леонтьевав — редкий случай, когда написание уводит от привычного объяснения. С первого взгляда кажется, что перед нами вариант фамилии Леонтьев, но финальное «ав» вместо «ев» меняет всю картину. В русской ономастике суффикс -ав нестандартен: фамилии обычно образуют с помощью -ов/-ев, -ин, -ский. Вероятнее всего, перед нами не русская, а тюркская или кавказская модель, где -ав — это адаптированный окончание, передающее принадлежность (например, как в фамилиях Караваев, Булгаков, где корень мог быть заимствован). Основа «Леонть-» восходит к греческому имени Леонтий (от «леон» — лев), популярному в православной среде. Однако сочетание «русское имя + нерусский суффикс» встречается редко и чаще всего в регионах, где русские переселенцы смешивались с местным населением, — Поволжье, Приуралье, Северный Кавказ. Возможно, фамилия закрепилась за потомками крещёных татар или башкир, получивших имя Леонтий при крещении, а фамилию — по местной словообразовательной традиции. Другая версия — описка или искажение при записи в метрических книгах: писарь мог записать «Леонтьевав» вместо «Леонтьев», и вариант закрепился в одной ветви. В пользу этой гипотезы говорит то, что фамилия крайне редкая и не встречается в массовых списках. Если ваш предок носил её, он, скорее всего, жил в смешанной этнической среде, где имя Леонтий давали по святцам, а фамилию оформляли по местному обычаю.