Фамилия Лепекоршева происходит от прозвища Лепекорш. Оно составное: первая часть — «леп», то есть липкая грязь, вторая — «корш», означающая ржавчину, налет, окалину, железный шлак или ржавое болото. Такое прозвище могли дать человеку по двум причинам. Первая — по ремеслу: кузнецу, работавшему с металлом и окалиной. Вторая — по месту жительства: в низине, на болотистой, топкой земле. Потомок этого человека со временем получил фамилию Лепекоршева.

Обратите внимание на суффикс: окончание -а указывает на женскую форму фамилии, типичную для русского языка. Мужской вариант — Лепекоршев. Сама фамилия образована по простой и распространенной модели: от прозвища через притяжательный суффикс -ев. Это говорит о том, что предок носителя фамилии был известен в своей общине именно под этим прозвищем.

Слово «корш» — редкое и диалектное. В словарях оно встречается в значениях, связанных с металлургией: «корш» — это окалина, гарь, шлак, который остается после ковки. В других говорах «корш» означал болото, топь, ржавое место. Сочетание «леп» и «корш» создает образ не просто грязи, а грязи, смешанной с ржавчиной или окалиной, — характерная примета либо кузнечного двора, либо болотистой низины с рыжей водой.

Фамилия Лепекоршева — редкая. Она не встречается в крупных списках распространенных русских фамилий и, скорее всего, имеет узколокальное происхождение, возможно, из северных или центральных областей России, где сохранялись такие диалектные слова. Поиск по открытым данным показывает единичные случаи бытования, что делает её особенно интересной для семейной истории.