Фамилия Лешинский — это типичный пример того, как географический признак становится родовым именем. Чаще всего её связывают с названием населённого пункта: на карте Польши, Украины и Беларуси встречается несколько деревень с названием Лешин, Лешино или Лешня. Предок носителя такой фамилии, скорее всего, был выходцем из одного из этих мест, либо владел там землёй. Формант «-ский» в русской и польской традиции указывает на дворянское или шляхетское происхождение, хотя со временем фамилии на «-ский» распространились и среди крестьян, особенно в западных губерниях Российской империи.

Менее очевидная, но возможная версия отталкивается от прозвища или имени. В древнерусском языке «леша» или «леший» — нечистая сила, хозяин леса. Однако прямое прозвище «Леший» давали не суеверно, а, напротив, человеку, который жил в чаще, был угрюмым или, наоборот, знал лесные тропы как никто. От такого прозвища через суффикс «-ин» сначала возникла фамилия Лешин, а уже от неё, по модели «чей?», могла образоваться форма Лешинский — то есть «сын или потомок Лешина». Но эта цепочка сложнее и встречается реже, чем топонимическая версия.

С точки зрения словообразования интересен суффикс «-ин-» в основе. Если бы фамилия образовалась напрямую от места «Лешно», мы бы ждали форму Лешанский или Лешенский. Присутствие «-ин-» намекает на то, что в основе могло лежать не просто название села, а притяжательное прилагательное от имени собственного (Леша → Лешин). Это делает фамилию Лешинский «двойной» по структуре: сначала от имени образовали фамилию на «-ин», потом от неё — на «-ский». Такая модель характерна для более позднего, семинарского или канцелярского происхождения, когда фамилии искусственно «облагородили» добавлением суффикса.

В исторических документах фамилия встречается в основном среди польской шляхты и православного духовенства Волыни и Подолья. Например, в метриках XIX века попадаются священники Лешинские, что тоже не случайно: семинаристы часто получали фамилии по месту рождения или службы, и суффикс «-ский» был для них стандартом. Если ваш предок носил эту фамилию, велика вероятность, что он был либо мелкопоместным дворянином из западных губерний, либо выходцем из духовного сословия.