Фамилия Лецкан — редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. В ней нет привычного русского суффикса -ов или -ин, поэтому сразу понятно: корни лежат не в центральной России, а на западе или юго-западе славянского мира. Скорее всего, перед нами фамилия украинского, белорусского или польского происхождения, где суффикс -ан (или -кан) встречается чаще, чем в великорусской среде.

Основа фамилии — «Лецк-». Самое простое объяснение: это производное от имени Лецко, которое, в свою очередь, является уменьшительной формой от канонического имени Алексей или Леонтий. В украинской и белорусской традиции такие усечённые формы (Лец, Лецко, Лецка) были распространены. Тогда фамилия Лецкан означает «потомок Лецка» или «сын Лецка». Суффикс -ан в таком случае выполняет ту же роль, что русский -енок или -онок: указывает на молодого человека или сына.

Есть и вторая версия, более прозаичная. В некоторых говорах «лецкать» или «лецкнуть» означало издавать резкий, отрывистый звук, щёлкать. Прозвище Лецкан могли дать человеку с громким голосом, заике или, наоборот, тому, кто работал с резкими звуками (скажем, пастух, щёлкающий кнутом). Эта версия менее вероятна, потому что глагол редкий и локальный, но отбрасывать её не стоит: прозвища часто строятся на звукоподражаниях.

Географически фамилия Лецкан встречается в основном в западных областях Украины — на Волыни, в Ровенской и Львовской областях, а также в приграничных районах Беларуси. В России она единична и почти всегда связана с переселенцами с запада в XIX–XX веках. Сословно носители фамилии, скорее всего, были крестьянами или мещанами, поскольку дворянские фамилии на -ан в этой среде — редкость.

Что интересно: написание фамилии устойчивое, без вариантов вроде «Лецканов» или «Лецканович». Это говорит о том, что фамилия закрепилась в документах уже в той форме, в которой её записали при первой фиксации, — скорее всего, в метрических книгах униатских или православных церквей. Если искать однокоренные фамилии, стоит обратить внимание на Лецкий, Лецко, Лецкий — все они восходят к тем же именам-основам, но с другими суффиксами.