Фамилия Летуноская — яркий пример того, как географическая привязка превратилась в родовое имя. Её основа — прозвище или некалендарное имя Летун. В русских говорах «летуном» называли не только того, кто быстро ходит или любит путешествовать, но и ветреного, непостоянного человека. В некоторых диалектах слово имело ироничный оттенок — так могли прозвать мечтателя, который витает в облаках.

Главная особенность фамилии — суффикс -ск-. В отличие от патронимических фамилий на -ов/-ев и -ин, которые образовывались от имени отца, фамилии на -ский/-ской чаще всего указывали на принадлежность к местности или владению. Летуноской могли назвать человека, который жил в деревне Летуны или Летуново. Такие названия встречаются в западных и центральных областях России, а также в Беларуси. Вариант с окончанием -ая (Летуноская) — типичная форма для женской фамилии в русском языке, но в исторических документах она могла писаться и как Летуноский для мужчин.

Формант -ск- в фамилии Летуноская указывает на её возможное шляхетское происхождение. В XVII–XIX веках фамилии на -ский/-ской были распространены среди польской и западнорусской мелкопоместной шляхты, а также среди духовенства. Однако не стоит думать, что все носители фамилии — потомки дворян; в крестьянской среде такие фамилии тоже встречались, особенно если деревня называлась Летуны.

Стоит различать фамилию Летуноская и похожую по звучанию Летуновская. Первая — более редкая, с ударением на второй слог (Летуно́ская), вторая — распространённый вариант от названия села Летуново. Встречается также написание через «о» в середине — Летуноская, что подтверждает её связь с прозвищем Летун, а не с глаголом «летать».

Если ваши предки носили эту фамилию, скорее всего, они происходили из мест, где было принято давать прозвища по характеру или роду занятий. Возможно, родоначальник был почтальоном, гонцом или просто непоседой, которого в деревне прозвали Летуном.