Фамилия Левдо — редкая, и её происхождение не лежит на поверхности. Чтобы понять, откуда она взялась, нужно в первую очередь посмотреть на окончание. В русской традиции фамилии на -о чаще всего имеют украинские или белорусские корни (как Шевченко, Коваленко). Однако в данном случае основа «Левд-» не вписывается в славянские прозвищные модели напрямую.

Самая вероятная версия связывает фамилию с греческим именем Лев (Λέων — «лев»). В греческом языке есть и форма Левд, которая могла попасть в южнорусские земли через церковные книги или переселенцев из Греции. Другой путь — через польское или украинское влияние: там имя Лев (Левко) в просторечии могло дать производное Левдо, где -д- появилось как вставной звук для благозвучия (сравните: Левко → Левдко → Левдо). Фамилия могла закрепиться за потомками человека по прозвищу Левдо, то есть «маленький Лев» или «Лёва».

Встречается фамилия в основном на западе Украины и в приграничных районах Польши. В России она единична. Суффикса -ов или -ин здесь нет, что указывает на незавершённый процесс русификации: носитель, скорее всего, сохранил исходную форму прозвища или имени без патронимического приращения.

Есть и менее популярная гипотеза: от литовского слова «levas» (лев) через белорусское посредничество. Но она слабее, так как в белорусском языке фамилии на -о обычно образуются от имён на -ко (Левко), а не от прямой литовской основы.

Что касается сословной принадлежности — данных нет. Фамилия не встречается в дворянских родословных книгах, а её редкость говорит о том, что предки могли быть крестьянами или мещанами, не оставившими следов в официальных реестрах. Единственное, что можно сказать уверенно: фамилия Левдо — это пример того, как личное имя, пройдя через языковую и региональную обработку, превратилось в редкую родовую метку без типовых суффиксов.