Фамилия Личик — редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. Если отбросить первую мысль об украинском «лич» (лицо), то становится ясно, что корень здесь совсем другой. Скорее всего, фамилия образована от прозвища или мирского имени Личко, а суффикс -ик указывает на уменьшительно-ласкательную форму. В основе лежит древнерусское слово «лико» — в старорусских диалектах так называли не только лицо, но и образ, облик, а иногда и личину, маску. Прозвище Личко могли дать человеку с выразительной внешностью, либо тому, кто любил менять обличья, притворяться, а может, и мастеру, делавшему маски или личины для скоморошьих игр.

Словообразовательная модель здесь — суффикс -ик, характерный для восточнославянских фамилий, особенно украинских и южнорусских. Он превращает прозвище Личко в фамилию Личик, что буквально означает «сын или потомок Личка». Окончание на -ик, а не на -ов или -ин, говорит о том, что фамилия закрепилась скорее в западных или южных землях бывшей Речи Посполитой — на Украине, в Беларуси, на Смоленщине или в Черниговской губернии. Там фамилии с этим суффиксом особенно распространены.

Есть и менее вероятная, но допустимая версия: связь с глаголом «ликовать» или существительным «лик» в значении «радость, торжество». В этом случае Личиком могли прозвать веселого, жизнерадостного человека. Однако эта этимология слабее, так как производные от «ликовать» обычно дают фамилии с корнем Ликов-, а не Лич-.

В исторических документах фамилия Личик нечастотна, но встречается в ревизских сказках и метрических книгах XIX века по Волынской, Киевской и Минской губерниям. Носители, скорее всего, были крестьянами или мещанами, а не дворянами — фамилии на -ик редко попадали в дворянские родословные книги. Сословный состав по этой фамилии проследить трудно, но можно предположить, что предки Личиков были людьми незнатными, но не бедными — ремесленниками или зажиточными хлеборобами.

Однокоренные фамилии — Личко, Личенко, Личков — подтверждают, что основа одна и та же. Разница только в суффиксах: -ко, -енко, -ов. Личик среди них — самая редкая, и это делает её особенно ценной для генеалогического поиска: чем реже фамилия, тем легче найти конкретные корни.