Фамилия Личицкий — один из тех случаев, когда внешний облик слова обманчив. На первый взгляд в ней угадывается что-то «личное» или «лицевое», но на самом деле корень здесь совсем другой. Фамилия образована по продуктивной модели с суффиксом -ицк-/-ицкий, который в восточнославянской ономастике чаще всего указывает на географическое происхождение: так называли человека по названию места, откуда он родом. Исходный топоним в данном случае — скорее всего, Личицы или Личичи.

Таких названий в исторических документах встречается несколько. Например, село Личицы (или Личичи) известно в бывшей Гродненской губернии, на территории современной Беларуси. Есть также деревни с похожим корнем в Польше и на Украине. Название села, в свою очередь, могло произойти от древнерусского или древнепольского прозвища Лич, Личко, либо от слова «лихо» (зло, беда) в одной из диалектных форм. Впрочем, не исключена и балтская основа: в литовском языке есть слово lyti — «лить, накрапывать», и lytis — «облик, вид», но для славянской фамилии это менее вероятно.

Суффикс -ицкий — не самый частый, он характерен для шляхетских и панцирных боярских фамилий в Великом княжестве Литовском. Носители фамилии Личицкий, скорее всего, происходили из мелкопоместной шляхты или служилых людей, чья фамилия закрепилась за ними по названию родового имения или места проживания. В отличие от более массовых фамилий на -ов/-ин, эта форма прямо говорит о том, что предок был «из Личиц» — то есть его идентичность привязывалась к конкретному географическому пункту, а не к имени отца или роду занятий.

Встречаются и варианты написания — Личицкий и Личицкий (с ударением на второй слог). В польской традиции фамилия могла записываться как Liczycki. В России фамилия редкая, но не исчезнувшая: её можно найти в списках жителей западных областей, а также среди потомков переселенцев из белорусских и украинских земель.