Фамилия Лилитко — редкий пример того, как древнее мифологическое имя закрепилось в славянской среде через уменьшительный суффикс. Её основа — имя Лилит, которое в еврейской традиции носит первая жена Адама, по преданию покинувшая его и ставшая демоницей. В Свитках Мертвого моря и Книге Зогар Лилит описывается как ночной дух, вредящий младенцам и спящим мужчинам; похожий персонаж есть и в арабской мифологии, а в Междуречье «лилу» называли демонов обоих полов. Само слово в иврите означает «ночная» (прилагательное женского рода), а также служит названием птицы неясыти — разновидности совы, что объясняет, почему Лилит часто изображают с совой. Еврейские источники различают Старшую Лилит (царицу демонов, жену Самаэля) и Младшую Лилит (супругу Асмодея).

Ключевая деталь для понимания фамилии — суффикс -ко. В восточнославянской ономастике он типичен для украинских и белорусских фамилий и часто выполнял функцию уменьшительности или указывал на происхождение от отца (патроним). В данном случае Лилитко — это не «сын Лилит» в буквальном смысле, а скорее прозвище или семейное имя, которое закрепилось за человеком, носившим редкое библейско-мифологическое имя Лилит. Сочетание еврейского корня со славянским суффиксом говорит о том, что предок носителя фамилии жил на территории современной Украины или Белоруссии, где в условиях тесного культурного контакта еврейские имена адаптировались к местной словообразовательной модели. Таким образом, фамилия Лилитко — не случайный набор звуков, а маркер смешанного культурного фона, в котором древнее ближневосточное имя получило славянскую «прописку».