Фамилия Линдеров — редкий случай в русском ономастиконе, потому что её основа не славянская, а немецкая или еврейская, а суффикс — типично русский, патронимический. Разберём, как такое сочетание могло возникнуть и что оно говорит о предках.

Корень «Линдер» восходит к немецкой фамилии Linder или Lindner. В немецком языке это слово имеет два основных значения. Первое — «тот, кто живёт у липы» (от Linde — липа), то есть топонимическое прозвище по месту жительства. Второе — «обработчик липовой древесины», резчик по липе, то есть ремесленное прозвище. В еврейской среде фамилия Линдер могла быть искусственной, образованной от тех же немецких корней в XIX веке, когда евреям Российской империи предписали взять фамилии. Русский суффикс -ов добавлялся к иноязычным фамилиям при русификации: так немец или еврей по фамилии Линдер становился Линдеровым, то есть «сыном Линдера» или «из рода Линдеров». Это типичная модель для обрусевших немцев, а также для евреев, живших в черте оседлости и постепенно переходивших на русский язык в документах.

Географически фамилия Линдеров тяготеет к регионам, где исторически были немецкие колонии или еврейские местечки: Поволжье, юг Украины, Прибалтика, а также крупные города вроде Москвы и Санкт-Петербурга. В дореволюционных метрических книгах и ревизских сказках Линдеровы встречаются редко — это указывает на то, что фамилия не была массовой, а принадлежала конкретным семьям, которые русифицировались позже, чем основная масса населения. В советское время фамилия могла закрепиться за потомками немецких колонистов, которых депортировали в 1941 году, или за еврейскими семьями, менявшими написание фамилии для благозвучия.

Двойственная этимология — немецкая или еврейская — не позволяет однозначно определить сословную принадлежность предка. Немец Линдер мог быть ремесленником, колонистом-земледельцем или управляющим имением. Еврей Линдер — чаще ремесленником, мелким торговцем или владельцем мастерской. Но в любом случае русификация через суффикс -ов говорит о том, что носитель фамилии или его отец уже жил в русскоязычной среде и стремился адаптироваться.

Примечательно, что фамилия Линдеров не имеет однокоренных аналогов среди исконно русских фамилий. Сравните с фамилиями Липов, Липкин — они образованы от русского слова «липа». Линдеров же стоит особняком: это гибрид, где немецкий корень оброс русским окончанием, как, например, Шмидтов, Вагнеров или Фридманов. Такие фамилии — маркер этнического смешения и культурного пограничья.