Фамилия Линдерова — женская форма от Линдеров, и её происхождение кроется в немецком или еврейском корне, а не в славянском. Основа «Линдер» восходит к немецкому слову «Linde» (липа) или к фамилии Linder, распространённой в Германии и Австрии. В немецкой ономастике Linder — это либо топонимическая фамилия (от названия населённых пунктов вроде Линдау или Линден), либо прозвище человека, жившего у липовой рощи. Суффикс -ов в русской адаптации — стандартный способ русификации иноязычных фамилий в XIX–XX веках: так немецкие или еврейские фамилии получали русское окончание, чтобы вписаться в паспортную систему Российской империи.

Вторая версия, менее вероятная, но возможная — связь с еврейской фамилией Линдер, которая могла произойти от идишского «לינדער» (linder) — «мягкий, нежный», или от названия профессии (например, обработчик льна, от «lin» — лён). Однако в русском контексте фамилия чаще всего фиксируется у потомков немецких колонистов, переселившихся в Поволжье или на юг России в XVIII–XIX веках. В метрических книгах и ревизских сказках Линдеровы встречаются среди лютеранских общин, особенно в Саратовской и Самарской губерниях, где немецкие поселения были многочисленны.

Ударение в фамилии, скорее всего, падает на первый слог — Ли́ндерова, что соответствует немецкому произношению Línder. В русской устной традиции возможен перенос ударения на второй слог (Линде́рова), но исходный вариант — с ударением на «и». Окончание -а указывает на принадлежность женщине, а мужская форма — Линдеров — носила тот же корень без дополнительной флексии.

Социальный контекст: Линдеровы в дореволюционной России не принадлежали к дворянству — это были, как правило, мещане, крестьяне или ремесленники немецкого происхождения. После депортации немцев в 1941 году фамилия могла распространиться по Сибири и Казахстану, но её носители остаются немногочисленными. В советских архивах Линдерова — редкая фамилия, и её обладатели часто имели немецкие корни, что в XX веке могло стать причиной для дискриминации. Сегодня она встречается спорадически, в основном в регионах бывшего Поволжья и крупных городах.