Фамилия Лисовык — редкий пример украинской фамилии, образованной не от всем известного «лиса», а от другого корня, который легко пропустить при беглом взгляде. В отличие от фамилий типа Лисов, Лисенко или Лисовский, где основа прямо указывает на животное или прозвище «Лис», здесь работает иная словообразовательная модель.

Разберём суффикс. Формант -ык (или -ик) в украинской ономастике — один из самых распространённых патронимических суффиксов, уменьшительно-притяжательного значения. Он отвечает на вопрос «чей?»: чей сын? — Лисовык, то есть сын Лисового. А вот кем был этот Лисовой? Тут и кроется главная особенность. В украинском языке слово «лисовый» — это прилагательное, означающее «лесной», «относящийся к лесу». Лисовой мог быть человек, живший в лесу, лесник, либо тот, кто получил прозвище за связь с лесным массивом. То есть фамилия образована не от названия зверя, а от места жительства или рода занятий: Лисовой → его сын → Лисовык.

Географически фамилия тяготеет к западным и центральным областям Украины, особенно к Волыни, Ровенщине, Хмельниччине. В России она встречается редко и почти всегда указывает на украинские корни предков. Интересно, что в польском языке существует аналогичная модель — Lisowik, что подтверждает западнославянские связи.

Сравните с однокоренными: Лисовенко (сын Лисового, но с другим суффиксом) и Лисовский (дворянский или топонимический вариант, указывающий на происхождение из села Лисово). Лисовык стоит особняком — он более «народный», крестьянский по происхождению, без географической привязки к конкретному населённому пункту. Вероятнее всего, предок носителя этой фамилии был простым человеком, чьё прозвище или профессия были связаны с лесом, а не с хитростью или рыжей шерстью.