Фамилия Листенгорт — редкая и необычная для русского слуха, и её происхождение почти наверняка не славянское. Если отбросить случайные совпадения, перед нами, скорее всего, немецкая или еврейская (ашкеназская) фамилия, которая подверглась адаптации на восточноевропейской почве. Разбирать её по схеме «русское имя + суффикс» бессмысленно: здесь нет ни типичного -ов, ни -ин.

Основа фамилии явно составная. Первая часть, «Листен-», скорее всего, восходит к немецкому «List» (хитрость, уловка) или к глаголу «listen» (слушать, подслушивать). Вторая часть, «-горт», — искажённое «-gort» или «-gard». В немецких фамилиях нередко встречается компонент «-gart» (сад, двор), как в фамилиях Вайнгарт (виноградник) или Блюменталь (цветочная долина). Однако в данном случае более вероятно, что «-горт» — это диалектное или адаптированное произношение еврейской фамилии, оканчивающейся на «-горд» (от идиш «горд» — двор, ограда, или от названия города). Например, фамилия Листенгорт могла возникнуть как топонимическая: от названия местечка Лиссен или Листен в Германии или Восточной Пруссии с добавлением «-горд» («двор из Лиссена»).

Есть и другая, более прозрачная версия: фамилия могла быть искусственной или «декоративной», как это было популярно среди еврейского населения Австро-Венгрии и Германии в конце XVIII — начале XIX века, когда власти предписывали евреям взять фамилии. В таких случаях часто составляли красивые, но мало связанные с реальностью слова. «Листенгорт» можно прочитать как «лист» (нем. Blatt, но тут скорее искажённое «List» — хитрость) + «горт» (сад). Получается что-то вроде «сад хитрости» — типичный пример канцелярской поэзии тех лет.

Географически фамилия встречается в основном у потомков еврейских и немецких переселенцев, живших на территории Российской империи — в Прибалтике, Беларуси, на Украине. В России она остаётся крайне редкой. Сословно предки могли быть мещанами или купцами, но точных данных о дворянстве или крестьянском происхождении для этой фамилии нет. В любом случае, Листенгорт — это фамилия-загадка, где за необычным звучанием стоит либо конкретная географическая точка на карте Европы, либо чиновничья фантазия двухсотлетней давности.