Фамилия Листофорова — редкий случай, когда основа вызывает больше вопросов, чем суффикс. Женская форма на -ова указывает на принадлежность к роду Листофоровых, а мужская основа — Листофор. Суффикс -ов стандартно закрепляет фамилию за потомками человека, которого в быту звали Листофором.

Корень «лист» здесь очевиден, а вот вторая часть — «фор» — нестандартна для русских прозвищ. Самое прямое объяснение лежит на поверхности: переделка греческого имени Христофор («несущий Христа») через народную этимологию. В крестьянской среде редкое церковное имя часто переосмысляли по созвучию с понятными словами. Христофор — Христофоров — Листофоров: замена «хрис» на «лис» (лист) и упрощение «стофор» до «стофор» или сразу «стофор» в «стофор»? Но тут скорее пошло через «Листофор» как вариант, где «лист» заменил непонятное «Христо». Такая модель известна: например, от Христофора в народе возникали фамилии Листофоров и даже Листопадов (по другой версии).

Вторая, менее вероятная версия — профессиональное прозвище. Если «фор» связать с глаголом «форить» (в диалектах — «сорить, разбрасывать»), то Листофор мог быть тем, кто разбрасывал листву, сгребал листья. Но это натяжка: глагол редок, а фамилия явно книжного или церковного происхождения.

География фамилии неширокая. Листофоровы встречаются в основном в центральных и северных областях России (Вологодская, Костромская, Ярославская), где старообрядческие и крестьянские роды дольше сохраняли архаичные формы имен. Аристократического следа у фамилии нет — это типичная фамилия духовного или крестьянского сословия, возникшая в среде, где имя Христофор было в ходу, но его переделали на свой лад.

Таким образом, носитель фамилии Листофорова, скорее всего, ведет род от человека, которого окрестили Христофором, а в быту называли Листофором — по созвучию с «листом». Никакой связи с «листом бумаги» или «формой» здесь нет, только народная переработка церковного имени.