Фамилия Литошик, на первый взгляд, звучит как что-то литовское или белорусское, и это впечатление не обманывает. Её основа — корень «Лит-», который прямо указывает на связь с Литвой или литовцами. В старину на западе России, в Беларуси и на Украине «литвином» или «литошником» могли называть выходца из Великого княжества Литовского, а также человека, говорившего по-литовски или носившего характерную одежду. Таким образом, первый носитель фамилии, скорее всего, получил прозвище Литош или Литоша по этническому признаку.

Ключевая особенность — суффикс «-ик», который в восточнославянских фамилиях (особенно белорусских и украинских) часто выполняет роль уменьшительного или «патронимического» показателя, то есть указывает на потомка: «сын Литоша». В белорусской ономастике суффикс «-ик» — один из самых распространённых, он встречается в фамилиях вроде Ивашик, Гаврилик, Кузьмик. Фамилия Литошик образована по той же модели: к основе «Литош» (вариант прозвища Литоша) добавили суффикс «-ик», и получилось «маленький Литош» или «потомок Литоша». Ударение, скорее всего, падает на второй слог: Лито́шик.

Интересно, что в русских говорах существовало слово «литошник» — так называли не только литовца, но и человека, который торговал с Литвой или знал литовский язык. Однако фамилия Литошик сформировалась именно через прозвищную форму с суффиксом «-ик», что характерно для западных регионов — современной Беларуси, Смоленщины, Брянщины. В центральных и северных русских землях та же основа дала бы фамилию Литошев или Литошин.

Социальный контекст прост: фамилия не дворянская, не книжная. Она возникла в крестьянской или мещанской среде, где человека идентифицировали по происхождению или месту жительства. Никаких документальных свидетельств о знатных Литошиках нет — это фамилия людей, чьи предки были обычными сельскими жителями западных губерний Российской империи. Споров о происхождении практически не возникает: версия с этнонимом «литвин» настолько прозрачна, что альтернативные гипотезы (от некоего несохранившегося имени Литош) выглядят натяжкой.