Фамилия Литошко звучит на слух как типичная западнославянская, и это верное первое впечатление. Её выдает суффикс -ко, который в украинском и белорусском языке служит уменьшительно-ласкательным или просто фамильным окончанием, часто указывая на происхождение с территории современной Украины, Беларуси или юго-запада России. В польском языке аналогичную роль играет суффикс -ko, поэтому носители фамилии могут быть потомками как православных, так и католических предков.

В основе фамилии лежит имя или прозвище Литош. Оно, в свою очередь, восходит к крестильному имени Литос — греческому Λίτος, что значит «простой, скромный». Это имя встречалось в святцах, но было редким, поэтому фамилия Литошко не получила широкого распространения. Впрочем, есть и другая версия: Литош могло быть производной формой от более популярного имени Литовор (литовского происхождения, от «литва» и «вор» — борец) или даже от названия народа «литвин» (житель Великого княжества Литовского). В таком случае прозвище Литош давали человеку, имевшему отношение к литовским землям или говорившему по-литовски.

Словообразовательная модель проста: корень Литош- плюс патронимический суффикс -ко, который буквально означает «сын Литоша» или «маленький Литош». Со временем это прозвище закрепилось как фамилия, потеряв связь с возрастом или родством. Интересно, что в некоторых говорах «литош» могло быть искажением слова «летошний» — то есть прошлогодний, относящийся к прошлому году. Такое прозвище могли дать ребенку, родившемуся в прошлом году, или человеку, который всё вспоминал «в прошлом году».

Географически фамилия Литошко тяготеет к западным областям Украины (Волынь, Подолье) и югу Беларуси (Брестчина). Встречается она и в Польше, но реже. Носители фамилии в Российской империи чаще всего были крестьянами или мещанами, так как фамилии на -ко в основном принадлежали простонародью. Дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано.

В современной России фамилия редкая, но не исчезнувшая. Её носители разбросаны по разным регионам, что говорит о миграциях в XX веке. Если вы встретили Литошко за пределами Украины или Беларуси, скорее всего, его предки уехали на восток в ходе столыпинских переселений или эвакуации во время войн.