Фамилия Литовчик прямо указывает на географическое или государственное происхождение предка. В старину на Руси «литвой» называли не только жителей современной Литвы, но и белорусов, которые до конца XVIII века входили в состав Великого Княжества Литовского, а затем Речи Посполитой. Скорее всего, предок носителя этой фамилии был подданным именно Литовского княжества или Польско-Литовской унии.

В XVIII веке, после Северной войны, Речь Посполитая попала под протекторат России, а в 1772, 1793 и 1795 годах её территория была разделена между Россией, Пруссией и Австрией. Большая часть земель бывшего княжества отошла к Российской империи. Именно в этот период, когда десятки тысяч бывших подданных Литвы оказались в составе нового государства, и могла возникнуть фамилия Литовчик. Она закрепляла за человеком прозвище «литва» или «литовец» как указание на его прежнюю государственную принадлежность.

На образование фамилии указывает суффикс -чик. Это характерный белорусский уменьшительный суффикс, который в фамилиях часто выполнял роль патронимического или прозвищного показателя. В данном случае он не столько уменьшает, сколько обозначает человека по отношению к чему-либо: «литовец» → «Литовчик» — «тот, кто из Литвы». Такая модель типична для западнорусских земель, где фамилии на -чик встречаются гораздо чаще, чем в центральной России (ср. Пинчук, Брестчик, Гродненчик).

Таким образом, фамилия Литовчик — не просто этническая, а скорее историко-географическая. Она говорит о том, что предок происходил с земель бывшего Великого Княжества Литовского и закрепил это прозвание за собой в тот момент, когда эти земли вошли в состав Российской империи.