Фамилия Литти — редкий случай в русском ономастиконе. Её происхождение неочевидно, и у неё нет типичного славянского суффикса (-ов, -ев, -ин, -ский), что сразу наводит на мысль об иноязычных корнях или искусственном происхождении.

Вероятнее всего, фамилия Литти — это вариант передачи иностранной фамилии, чаще всего немецкой или английской. В немецком языке есть фамилия Litti, которая может быть краткой формой от имени собственного, например, от Litte (уменьшительное от Elisabeth) или от названия местности. В английском языке фамилия Little («маленький») могла быть записана на слух как Литти, особенно если носитель был из семьи переселенцев в Российскую империю. В XIX веке в Россию приезжало много немецких колонистов, ремесленников и специалистов, чьи фамилии адаптировались на письме без перевода.

Менее вероятная, но возможная версия — искусственное происхождение в семинарской среде. В духовных училищах иногда давали фамилии по латинским или греческим корням. Латинское litte (мн. ч. от littera — «буква») могло стать основой для фамилии Литти, но такая гипотеза слабая: нет массовых примеров подобных образований, и фамилия не встречается в типичных списках духовенства.

Географически фамилия Литти в России крайне редка. В дореволюционных справочниках и современных базах данных она почти не фиксируется, что подтверждает её позднее или единичное появление. Если предки носили эту фамилию, скорее всего, они были либо иностранцами, обрусевшими в XIX — начале XX века, либо потомками выходцев из Прибалтики или немецких колоний.

Разбор суффикса тут не работает — окончание -и не является русским фамильным суффиксом. Это застывшая основа, которая в русском языке склоняется по женскому роду (Литти, Литти, Литти) или остаётся неизменяемой, что тоже типично для заимствованных фамилий. В отличие от фамилий вроде Литвинов (от «литвин» — житель Литвы), Литти не связана с этнонимом и не имеет аналогов в славянской модели.