Фамилия Литте — относительно редкая в русской среде, и её происхождение не лежит на поверхности. В отличие от массы фамилий на -ов, -ин или -ский, эта форма не имеет типичного русского суффикса, что сразу наводит на мысль об иноязычных корнях. Скорее всего, перед нами фамилия немецкого или прибалтийского происхождения, записанная в русском произношении.

В немецком языке слово «Litte» или «Litt» может восходить к средневерхненемецкому «lite» — «маленький», «незначительный». В таком случае фамилия была прозвищем невысокого или младшего по положению человека. Однако более вероятна связь с топонимом: в Германии есть населённые пункты Литте (Lütte) или Литтен (Litten), а фамилии, образованные от названия места жительства, были распространены среди переселенцев. В XIX веке носители фамилии Литте встречаются в протестантских общинах Прибалтики и Петербургской губернии — это могли быть обрусевшие немцы, аптекари, ремесленники или управляющие имениями.

Русская огласовка фамилии твёрдая, с двойным «т», что характерно для передачи немецких кратких гласных. В отличие от фамилий вроде Литвинов или Литвяков, здесь нет связи с этнонимом «литвин» — корень иной. Иногда фамилию путают с итальянской «Litte», но для русских земель такой вариант маловероятен.

Если ваш предок носил фамилию Литте, ищите его в метрических книгах евангелическо-лютеранских церквей или в списках колонистов Поволжья — именно там эта фамилия фиксируется с конца XVIII века. В дворянских родословных книгах она не значится, так что перед нами, скорее всего, фамилия городского или сельского сословия немецкого происхождения.