Фамилию Литтеров стоит разбирать не с корня, а с суффикса. Окончание -ов указывает на классическую русскую патронимическую модель: «чей?» — «Литтеров». Значит, в основе лежало личное имя или прозвище Литтер. Но что оно означало? Здесь открывается поле для версий.

Первая и самая вероятная версия — профессиональная. В немецком языке, откуда в Россию пришло немало фамилий, «Litter» (или «Litterer») — это носильщик, грузчик, а также человек, занимающийся перевозкой вещей. В южных и западных губерниях Российской империи, где было много немецких колонистов, такие прозвища давали переселенцам по роду занятий. Если предок был носильщиком, извозчиком или работал на складе, его могли прозвать Литтер, а сын такого человека становился Литтеровым.

Вторая версия — топонимическая. Фамилия могла возникнуть от названия населённого пункта. Например, в Германии есть город Литтер (Lutter) или местечко Литтерн. Переселенец, выходец оттуда, получал прозвище Литтер («тот, кто из Литтера»), которое затем русифицировалось через суффикс -ов. Эта версия менее распространена, но возможна для семей, чьи предки попали в Россию в эпоху Екатерины II.

Самая редкая гипотеза — от немецкого слова «littera» (буква), но она натянута: в фамилиях такое встречается редко, обычно в форме латинских заимствований. Правдоподобнее, что корень — именно бытовой, ремесленный.

Географически фамилия Литтеров встречается нечасто, но заметна в Поволжье, на Урале и в Сибири — туда ссылали или переселяли немецких колонистов. Встречаются варианты написания с одной «т» — Литеров, но это уже искажение при записи в метрических книгах.

Итак, носитель фамилии Литтеров, скорее всего, потомок немецкого колониста-ремесленника, грузчика или извозчика, чьё прозвище обрусело и закрепилось в русской патронимической форме. Никаких дворянских корней или древних боярских родов здесь нет — это фамилия «простого человека», которая тем и ценна.