Фамилия Литвенко — яркий пример украинской модели фамилий на -енко, которые исторически означали «сын» или «потомок» человека, названного в основе. В данном случае основа — «Литва» или «Литвин». Человек по прозвищу Литвин был, скорее всего, выходцем из Великого княжества Литовского или имел с ним устойчивую связь: торговал, служил, переехал. В XVI–XVII веках, когда шло активное заселение украинских земель, переселенцев с северо-запада часто называли «литвинами», не вкладывая в это этнический смысл — так обозначали жителя иного региона, а не обязательно литовца по крови.

Суффикс -енко в этой фамилии указывает на её восточноукраинское происхождение. В отличие от польских или белорусских форм с -ович/-евич, украинская модель -енко стала массово фиксироваться в реестрах с XVII века, особенно среди казачества и крестьянства Левобережья. Литвенко — не просто «литовец», а именно «сын Литвина», то есть потомок человека, чьё прозвище закрепилось за родом. Со временем прозвище потеряло географическую привязку и стало просто фамилией.

В современной России и Беларуси фамилия встречается реже, чем на Украине, но рассеяна по южным и центральным областям. Интересно, что в некоторых переписях XIX века фамилию могли записать как Литвиненко — более полная форма с тем же корнем, где -енко присоединён уже к фамилии Литвин. Литвенко же — вариант, где основа сократилась, возможно, из-за диалектного произношения или ошибки писаря. Другие гипотезы, вроде связи с литовским словом «литва» (войско), менее убедительны: прозвища от этнонимов в этой среде были куда типичнее, чем от абстрактных понятий.

В целом, фамилия Литвенко — типичный случай, когда за простой формой стоит миграционная история: предок носителя когда-то пришёл с запада или севера на украинские земли, и его происхождение закрепилось в родовом имени. Никакого особого сословного статуса фамилия не несёт — её носили и крестьяне, и казаки.