Фамилия Литвинчук — яркий пример того, как география и история сплелись в одной словообразовательной модели. В её основе лежит прозвище Литвин, которое в древнерусской традиции было не столько указанием на национальность, сколько на регион происхождения. Литвином называли не только жителей Великого княжества Литовского, но и белорусов, которые до конца XVIII века жили в составе этого государства, а затем Речи Посполитой.

Прозвище было настолько распространённым, что породило целый куст фамилий. В «Ономастиконе» академика Веселовского зафиксирован, например, князь Семён Михайлович Литвин Мосальский (конец XV века), от которого пошли Литвиновы-Мосальские. Со временем прозвище, изначально добавленное к наследственному имени, полностью вытеснило его — и в быту, и в документах.

Фамилия Литвинчук образована по украинской или белорусской модели с суффиксом -чук, который означает «сын» или «потомок». Таким образом, Литвинчук — буквально «сын Литвина». Это типичная патронимическая форма, распространённая на западе Украины и в южной Беларуси. Если бы фамилия формировалась по великорусской модели, мы бы получили Литвинова; польская модель дала бы Литвиновича. А суффикс -чук сразу указывает на конкретный ареал — Подолье, Волынь, Галиция.

Встречается фамилия и в исторических документах. Так, в Книге памяти Читинской области упомянут красноармеец Литвинчук Адам Маркович, родившийся в 1909 году в селе Барановка Киевского генерал-губернаторства. Эта запись показательна: она связывает носителя фамилии с территорией бывшего Киевского генерал-губернаторства, где украинские и белорусские говоры пересекались, и где термин «литвины» некоторыми исследователями трактуется как историческое самоназвание древней белорусской нации.

Вероятнее всего, предок носителя фамилии Литвинчук происходил из тех мест, которые долгое время находились под литовским влиянием, и получил прозвище по региону выхода. Сама фамилия — не просто память о предке, а чёткий географический маркер, который позволяет с большой уверенностью отнести её носителей к западнорусским землям.