Фамилия Ливадченко — яркий пример украинской модели образования фамилий, где суффикс -енко указывает на происхождение по отцу: «сын Ливадного» или «потомок Ливадного». Основа фамилии — прозвище Ливадный, которое, в свою очередь, связано с южнорусским и украинским словом «левада». В диалектах так называют огороженный луг, пастбище, огород или сад, часто в пойме реки.

Вероятнее всего, прозвище Ливадный получил человек, живший возле такой левады или ухаживавший за ней. В условиях сельского хозяйства юга Российской империи и Украины левада была ценным угодьем — давала сено и выпас, а иногда и плодовые деревья. Таким образом, Ливадный — это не просто топонимическое прозвище, а указание на род занятий или место жительства предка.

Фамилия Ливадченко распространена в основном на востоке Украины и в соседних регионах России. Её суффикс -енко — самый типичный для украинских фамилий, он вытеснил более ранние прозвища и отчества к XVII–XVIII векам. Сравните с однокоренными фамилиями: Ливадный, Ливаденко, Ливадов, а также с более редкими вариантами вроде Левадченко (через «е»), которые сохранили диалектное произношение.

Интересно, что слово «левада» имеет не славянские корни, а восходит к греческому «либадион» (лужайка, болотистое место) через посредничество румынского или молдавского языков. Это лишний раз напоминает о сложных культурных связях в Причерноморье и на юге Украины, где формировались многие фамилии с этой основой.