Фамилия Ллукьянюк — редкий случай, когда ошибка на письме закрепилась в официальном документе. В основе лежит имя Лука (от латинского lux — «свет»), но сдвоенная «л» в начале — почти наверняка описка писаря или результат неправильного прочтения фамилии при переписи. В русской и украинской традиции двойные согласные в начале фамилий нехарактерны, поэтому Ллукьянюк — это искажённый вариант гораздо более распространённой фамилии Лукьянюк.

Суффикс -юк указывает на украинское происхождение. В ономастике -юк (как и -ук, -чук) — типичный патронимический суффикс, означающий «потомок» или «сын». То есть Лукьянюк (а значит, и Ллукьянюк) — «сын Лукьяна». Лукьян — народная форма имени Лукиан, которое восходит к тому же латинскому корню lux. Таким образом, значение фамилии связано со светом, но не напрямую, а через имя основателя рода.

Географически фамилия Лукьянюк (и её редкий вариант с двумя «л») наиболее вероятна для западноукраинских земель, особенно Волыни, Подолья и Галичины. Там суффикс -юк встречается особенно часто. Носители фамилии Ллукьянюк — это, скорее всего, потомки крестьян или казаков, поскольку украинские фамилии на -юк в массе своей недворянские и сформировались в сельской среде в XVI–XVII веках.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то Лукьянов — русская форма (суффикс -ов), Лукьянченко — украинская с другим суффиксом, а Лукьянюк — именно западноукраинская. Двойное «л» в начале делает фамилию уникальной: при поиске предков стоит учитывать оба написания, потому что в старых метрических книгах один и тот же человек мог быть записан и как Лукьянюк, и как Ллукьянюк из-за почерка дьячка.