Фамилия Локотош — один из тех случаев, когда русская по звучанию фамилия оказывается связана с венгерским языком. Её основа — венгерское слово «lakatos», которое переводится как «слесарь». Так что носитель фамилии Локотош в буквальном смысле носит «профессию» в своём родовом имени: предок, скорее всего, был мастером по обработке металла, слесарем.

Словообразовательная модель здесь проста и прозрачна: прозвище Локотош (прямое заимствование венгерского названия профессии) со временем закрепилось в качестве фамилии без дополнительных русских суффиксов. Это отличает её от большинства русских фамилий на -ов/-ев, -ин. Фамилия как бы «законсервировала» исходное иноязычное слово, не переделывая его на русский лад.

География бытования фамилии, скорее всего, связана с регионами, где исторически был силён венгерский язык или венгерское влияние: Закарпатье, юго-западные области бывшей Российской империи. Оттуда фамилия могла распространиться дальше по стране.

Самый известный носитель фамилии — Борис Николаевич Локотош (1930 года рождения), доктор технических наук, профессор, почётный гражданин Луганска. Он автор книг по истории города и мемуаров, что делает фамилию узнаваемой в научных и краеведческих кругах.

Фамилия Локотош — редкий пример «профессионального» прозвища, пришедшего из венгерского языка и органично вписавшегося в русскую ономастику. Она не требует сложной этимологической реконструкции: её значение лежит на поверхности, но именно эта прозрачность и необычное происхождение делают её интересным памятником межкультурных контактов.