Фамилия Лолева — женская форма фамилии Лолев. Её основа — мужское прозвище или имя Лоль, которое могло иметь несколько источников. Самый прямой и частый путь: от глагола «лолить» — в русских говорах это означало «нашептывать, наговаривать, ворожить». Лолем могли прозвать знахарку или колдуна, а ещё — болтуна или сплетника, который «лолит» без умолку. В таком случае прозвище перешло в фамилию через отчество: сын Лоля — Лолев, дочь или жена — Лолева.

Есть и более редкая версия — от имени Лоллий. Это латинское родовое имя Lollius, которое носил, к примеру, римский поэт Лоллий Басс. В святцах оно встречается, но редко, и в крестьянской среде почти не приживалось. Если фамилия образована от церковного имени, то её носители могли быть из духовного сословия или городских мещан, где канонические имена давали чаще.

Суффикс -ев указывает на притяжательную модель: «чей?» — Лолев. Так образовывали фамилии от основ на мягкий согласный или на -й. Фамилия не слишком распространена, встречается в основном на юге России и в Поволжье, где говоры сохранили слово «лолить» в значении «ворожить».

Итак, скорее всего, предок носительницы фамилии Лолева получил прозвище по занятию или особенности речи: знахарь, ворожея, либо просто человек, который любил поговорить. Точную сословную принадлежность определить сложно — фамилия не дворянская и не купеческая, но и не исключительно крестьянская: модель на -ев встречается у всех непривилегированных слоёв.